masse Alhambras og Generalifes haver De er blevet placeret i centrum for den internationale debat takket være et ambitiøst akademisk projekt, der vil vare i flere år og forbinde Granada med Washington. Gennem konferencer, videnskabelige møder og kulturelle aktiviteter vil historien, symbolikken og den nutidige relevans af disse unikke landskaber i den islamiske og middelhavsverden blive grundigt undersøgt.
Initiativet kommer på et særligt symbolsk tidspunkt, der falder sammen med Hundredåret for foreningen af Alhambras og Generalifes ledelseDette suppleres i byen af en udstilling, der viser fire århundreders farvefotografier af monumentet og dets haver. Gennem ekspertdiskussioner og aktiviteter for offentligheden styrker Granada sin rolle som et levende laboratorium for at studere, hvordan disse rum er blevet udtænkt, oplevet og repræsenteret gennem historien.
En international kongres skal se nærmere på Alhambras haver
Det akademiske projekt drejer sig om den internationale kongres "Bringer myrter sammen. Haverne i Alhambra, Generalife og Middelhavet"Konferencen, der i disse dage afholdes på Karl V's Palads i Granada, markerer den første store begivenhed. I tre dage mødes specialister fra Europa, USA og Mellemøsten for at analysere den historiske udvikling og den nuværende relevans af disse kulturlandskaber, der er knyttet til Nasrid-komplekset.
Udtrykket "Samler myrter" Det stammer fra den granadanske lærde Ibn al-Khatib, som i det 14. århundrede brugte dette billede til at henvise til handlingen med at anlægge haver. Dette er ikke tilfældigt: myrten, en af de mest karakteristiske planter i al-Andalus' haver, er stadig en ikonisk tilstedeværelse i Alhambras gårdhaver og blomsterbede i dag og er blevet en metafor for landskabskonstruktion. Denne idé om at samle og sammensætte vegetation fungerer nu som den ledende tråd for hele programmet. I denne forstand er kendetegn ved den arabiske have De er med til at forklare tilstedeværelsen af arter som myrte i historiske rum.
Kongressen er arrangeret af Bestyrelsen for Alhambra og GeneralifeDen andalusiske offentlige stiftelse El Legado Andalusí og forskningscentret Dumbarton Oaks, tilknyttet Harvard University, samarbejder om dette projekt. Dette partnerskab mellem andalusiske institutioner og en international akademisk institution med base i Washington, D.C., har til formål at forbinde den lokale oplevelse af monumentet med et bredere komparativt perspektiv på historiske haver i Middelhavet og den islamiske verden.
Åbningssessionen finder sted i Karl V's Palads af GranadaEn renæssancebygning beliggende i Nasrid-paladskomplekset. Den officielle åbning er planlagt til tidligt om morgenen med taler af Thomas BF Cummins, direktør for Dumbarton Oaks, ledsaget af Rodrigo Ruiz-Jiménez, formand for bestyrelsen for Alhambra og Generalife, og Concha de Santa Ana, direktør for Andalusian Legacy Foundation. Denne begivenhed markerer starten på en konference, der sigter mod at blive en førende ressource for studiet af historiske haver.
Efter åbningen, læreren Fairchild Ruggles, fra University of Illinois Urbana-Champaign og en førende skikkelse inden for islamisk haveforskning, holder den indledende forelæsning med titlen "Et øje fuldt af glæde: Haver, landskab og vision i al-Andalus." Hendes præsentation sigter mod at placere visuel og sensorisk oplevelse af disse rum i centrum for analysen, ud over den ren arkitektoniske eller botaniske beskrivelse.
Et videnskabeligt program, der forbinder vand, territorium og have
Den første arbejdsdag er struktureret omkring adskillige præsentationer dedikeret til havens oprindelse og dens udvikling fra antikken til den islamiske og andalusiske verden. I løbet af formiddagen vil specialister som Hervé Brunon fra det franske nationale center for videnskabelig forskning; Kathryn Gleason fra Cornell University; Denis Genequand fra det romerske museum i Avenches i Schweiz; og Safa Mahmoudian fra universitetet i Wien deltage. Deres bidrag dækker emner som landbrugets fødsel, forholdet mellem haverne i Rom og Østen samt designet af de første blomsterområder i islamiske hoffer.
I eftermiddagssessionerne flyttes fokus mod middelalderhave på den iberiske halvømed særligt fokus på Alhambra og Generalife. Blandt de deltagende forskere er Antonio Almagro og Luis J. García fra School of Arabic Studies ved CSIC (Spanish National Research Council) samt Carmen Trillo (University of Granada) og Diego Rivera (University of Murcia). Blandt de emner, der skal behandles, er vandets rolle i udformningen af landskabet, organiseringen af det omkringliggende landbrugsjord og den rige botaniske mangfoldighed, der er forbundet med al-Andalus-verdenen.
Ud over denne indledende indkaldelse har projektet "Juntando arrayanes" en flerårig fremskrivningKongressen er planlagt til at fortsætte i 2027 med en session med fokus på teknologiske og arkæologiske problemstillinger relateret til vand og islamiske haver, et nøgleområde for at forstå de komplekse hydrauliske systemer, der gjorde disse landskaber mulige i ofte tørre miljøer. En tredje fase, planlagt til 2028 i Washington, vil være dedikeret til Alhambra-havernes kulturelle indflydelse og andre relaterede områder inden for litteratur, musik, maleri og forskellige kunstneriske discipliner.
Samlet set vil programmet samle forskere fra institutioner i adskillige landeDisse omfatter blandt andet Granada Universitet, det spanske nationale forskningsråd (CSIC), Madrids polytekniske universitet, Université Grenoble Alpes, Qatars nationalmuseum og Mutah Universitet. Ideen er at skabe et internationalt netværk af specialister, der vil gøre det muligt at sætte Alhambras haver i dialog med andre store historiske landskabsensembler af Middelhavet og videre.
Dette komparative perspektiv er særligt relevant i betragtning af, at Nasrid-haverne i Granada nu betragtes som en af paladsagtige landskaber med større historisk kontinuitet af planeten. Trods de politiske, økonomiske og sociale forandringer, der er oplevet gennem århundrederne, har disse områder opretholdt landbrugsmæssige, dekorative og symbolske anvendelser, der er direkte knyttet til deres middelalderlige oprindelse. historisk kontinuitet Det er nøglen til at forstå dens aktivværdi.
Et landskab med århundreders kontinuitet og middelhavsindflydelse
Inden for komplekset er der rum som f.eks. Generalife-haverne, Patio de la Acequia, Patio de los Arrayanes eller Partal-terrasserne De skiller sig ud ved at være blevet dyrket og passet på i generationer. Deres oprindelse går tilbage til det 13. og 14. århundrede, hvor Nasrid-monarkiet etablerede et komplekst system af paladser, terrasser og kunstvandede frugtplantager på Sabika-bakken, der kombinerede produktive, rekreative og symbolske funktioner.
Den lange karriere placerer dem i samme liga som andre store historiske hold som Agdal i Marrakech eller nogle traditionelle haver i Kina og Japan, ofte brugt som reference, når man diskuterer kontinuitet i landskabsforvaltning. I tilfældet med Granada insisterer Alhambra Trust på, at det ikke kun er et æstetisk eller kunstnerisk spørgsmål, men også et tidlig model for bæredygtig vand- og naturressourceforvaltning, hvor havedesignet er tæt forbundet med netværket af vandingsgrøfter, bassiner og vandingssystemer.
Selvom de har gennemgået perioder med tilbagegang og krise, er disse rum aldrig blevet fuldstændig forladt, hvilket har muliggjort bevarelsen af strukturer og praksisser, der går tilbage til middelalderen. Kongressen udnytter netop denne kontinuitet til at undersøge, hvordan haven er blevet genfortolket over tid, hvilke elementer der er forblevet konstante, og hvilke der har tilpasset sig nye følsomheder og behov.
Henvisningen til Middelhavet i mødets titel er ikke tilfældig: programmet søger at relatere Alhambra- og Generalife-haverne sammen med andre landskaber i Middelhavsområdetbåde kristne og islamiske. På denne måde analyseres Granada-oplevelsen sammen med historiske frugtplantager, paladsagtige residenser og landbrugskomplekser, der deler en fælles bekymring for vand, skygge og aromatisk vegetation og oprettelsen af rastepladser i varme klimaer.
På dette tidspunkt understreger arrangørerne vigtigheden af at se Alhambra-haverne ikke kun som en monumental ramme for turistbesøg, men som en et levende laboratorium, hvor nye former for bevaring, fortolkning og forvaltning kan afprøves af historiske landskaber, der stadig er i brug. Kombinationen af akademisk forskning, formidling og offentlig fremvisning har til formål at åbne en bred debat om deres fremtid.
Havernes farver: en udstilling om, hvordan Alhambra er blevet set
Ved siden af kongressen, Andalusisk Offentlig Fond Den Andalusiske Arv Udstillingen “Da farver oplyste haven. Granada, 1513-1975” er åbnet i Corral del Carbón. Udstillingen tilbyder en rejse gennem mere end fire århundreders repræsentationer af Alhambras landskab og haver med fokus på, hvordan kunstnere, trykkere og fotografer har indarbejdet farver for at indfange monumentets lys og kromatiske rigdom.
Udstillingen samler graveringer, malerier, fotografier og forskellige fotografiske apparaterNogle af fotografierne stammer fra franske og spanske institutioner, mens andre er fra private samlinger. Målet er at vise, hvordan måden at betragte og gengive disse haver på har ændret sig, fra de første sort-hvide tryk til konsolideringen af farvefotografi og udvidelsen af forlagsbranchen i det 20. århundrede.
Udstillingens kuratorer er forskere fra Granada Universitet Javier Piñar Samos og José Tito RojoDe er også ansvarlige for udstillingen “Generalifes og Alhambras haver. Miraklet født af vand”, der er installeret på Kunstmuseet i Karl V's Palads. På en måde er det nye forslag ved Corral del Carbón udtænkt som en forlængelse af den udstilling, hvilket udvider perspektivet til at omfatte, hvordan farver har bidraget til at fastgøre billedet af disse haver i den kollektive hukommelse.
Et af udstillingens tilbagevendende temaer er observationen af, at i århundreder, Maleri havde en fordel i forhold til trykte billeder. Når det gjaldt at gengive følelsen af at være i Alhambras haver, manglede graveringerne den kromatiske komponent, som blev anset for at være essentiel for at give enhver repræsentation af landskabet et sandfærdigt udseende, og det var nødvendigt at vente på fremkomsten af teknikker som litografi for at begynde at eksperimentere med løsninger, der nærmede sig effekten af ægte farver.
Fra det 19. århundrede og fremefter, ankomsten af litografi, kromolitografier, fotokromer og fotografi Dette åbnede op for en række muligheder for at simulere og senere direkte indfange farver. Udstillingen giver de besøgende mulighed for at følge denne udvikling trin for trin og viser nogle af de tekniske mekanismer, der bruges til at farvelægge udsigter over Alhambra og dets haver, lige fra manuelle indgreb på kopierne til de første industrielle trykprocesser.
For at gøre turen mulig har samarbejdet mellem forskellige organisationer været afgørende. Europæiske og spanske institutionerDisse omfatter Musée Albert-Kahn og Bibliothèque Historique de la Ville de Paris, samt Andalusiens bibliotek, Det Kongelige Kunstakademi i Granada og Rodríguez-Acosta Andalusiens Offentlige Fond. Adskillige private samlere har også bidraget med værker, der sjældent ses uden for denne kontekst.
Åbningen af udstillingen samlede repræsentanter fra den andalusiske kultursfære, herunder generalsekretæren for historisk og dokumentarisk kulturarv, Mar Sánchez Estrella; den territoriale delegerede for kultur og sport, David Sánchez; og den administrerende direktør for El Legado Andalusí, Skallen af Santa AnaUdstillingen kan besøges i Corral del Carbón om morgenen og vil være åben for offentligheden indtil den 8. juni, hvilket gør det nemt for både borgere og kongresdeltagere at besøge den.
Mellem kongressen "Juntando arrayanes" og udstillingen dedikeret til farver, den Alhambras og Generalifes haver De bekræftes som et emne for primært studie og samtidig som et uudtømmeligt kunstnerisk motiv. De historiske frugtplantager, vandterrasser Og plantelandskaberne omkring Nasrid-komplekset ses i dag med andre øjne: som en levende arv, hvor videnskab, historie, kunst og arealforvaltning mødes, og hvis relevans langt overstiger Granadas og selve det monumentale kompleks' grænser.
